Cris Nery

Como existem pessoas de alma "infeliz"!

Não entendeu a frase? Eu explico.

Situação...

Tenho no Youtube um canal onde coloco músicas que gosto com legendas, algumas nacionais outras internacionais.
Sou uma pessoa que gosta de saber o que estão falando quando escuto uma música.Como não sou poliglota, procuro a tradução, legendo os vídeos e os coloco na rede.
Veja quem quer, não é necessário divulgar, para mim é um passatempo, e uma forma de manter o cérebro funcionando e pensando em várias coisas, mas isso é outra história.

Pois bem...
Postei á alguns meses atráz a música Malafemmena da novela Passione.
A música é Italiana/Napolitana, sei lá, creio que é como se fosse um Axé/Vanerão, termos típicos ou pronúncia diferente, conforme a região do País.

Algumas pessoas gostaram, mas por outro lado, teve duas criaturas que ficaram horrorizadas com a música na interpretação do cantor que a novela usou.

Um disse que não se pode ouvir um cantor brasileiro cantando em napolitano
Quando respondi que independente da pronúncia ou tradução ao pé da letra o que importa é o sentimento que a mesma nos toca na alma..Pronto!!!
Aí ferrou mesmo.
Veio outro e disse que pensar assim é um absurdo, quase me esganou por ter dito da pronúncia.
E ainda disse que quem não acha isso importante é o Lula.
Bom essa é a situação.

Claro que respondi ao porpetone insano que quem não havia entendido o comentário era ele.

Então resolvi vir aqui escrever sobre a pobreza de alma de pessoas assim.

Aquelas que se julgam no direito de dar palpites onde não foram chamadas, não precisa escrever no meu post que vc ADOROU!!

Mas não caia na besteira de vir detonar, pois eu fiz, eu fui atráz, e mais que tudo isso EU GOSTO e isso basta!

Pessoas que entram em nossos blogs para dizer que o autor não é Vinícius é Toquinho, de uma forma estúpida, como se fossem os donos da verdade, me poupe!!
Pode me corrigir, sem problemas, mas tudo tem jeito forma e principalmente educação.
Me dê um toque que não é Clarice Lispector e sim Cecília Meireles, nossa, vou agradecer, mas não me chame de Burra por tabela.

Nunca ouví um brasileiro cantando La Marseillaise( Hino Nacional Francês) .

Mas que é que tem um brasileiro cantar uma música de outro idioma?

É ser pobre de alma mesmo.

O maior problema com este tipo de "críticos" é que disfarçam sua incapacidade com uma pseudo auto afirmação de cultura.

Então fiquei pensando...

É por isso que o brasileiro é um povo que eu adoro, e sou feliz por ser brasileira,pois nunca ví nenhum falando mal da pronúncia sofrível de Tom Jobim(????) quando cantou Garota de Ipanema junto com Frank Sinatra rssss!

No fundo creio que a porpeta insana estava brava porque nossa versão, está muito mais agradável que a deles rsss( essa foi maldade mesmo!)

Podem criticar!!!

Bjsss

Cris

******************